TOSHIYUKI YASUDA: RENIX
[MEGADOLLY MDD1004]
(exclusive)
01. Tolo Típico
02. Tolo Típico (Los Recyclers' Apagon Remix)
03. Blind Bound
04. Blind Bound (Suzywan Remix)
05. Pink House
06. Pink House (Digiki re:mix)
07. Pink House (Little Nobody's Cue: Bricks Combined Mix)
Produced, Composed, Mastered, Artwork by TOSHIYUKI YASUDA
キューバ、沖縄、フランス、スウェーデン、オーストラリア産。
安田寿之、初のリミックスミニアルバム。
From Cuba, Okinawa (Japan), France, Sweden, Australia.
TOSHIYUKI YASUDA's first remix mini album.
01. Tolo Típico
Music by TOSHIYUKI YASUDA
バイレファンキ風ラテンエレクトロ。
Latin Electro with Baile Funk flavor.
02. Tolo Típico (Los Recyclers' Apagon Remix)
Music by TOSHIYUKI YASUDA
Remixed by Los Recyclers
彼らに会っただけでもmyspaceやった甲斐があった！という程大ファンで作風にもかなり共感しているLos Recyclersのリミックスのテーマは、「停電」=「Apagon」（スペイン語）。彼らは、キューバ等にも在住歴があり現在は沖縄で活動中。
Myspace was meaningfully only because I met Los Recyclers! I am such a big fan of them and sympathize very much with their musicality. A theme of the remix is a "power failure" = "Apagon" (In Spanish). They used to live in Cuba and are now in Okinawa (southwestern islands in Japan).
03. Blind Bound
Music by TOSHIYUKI YASUDA
「STRANGERS (Soundtracks for Digi+Kishin, Vol. 2)」にも収録の、アナログ感溢れるキッチュなトイポップ。
A kitschy analog toy-pop included in "STRANGERS (Soundtracks for Digi+Kishin, Vol. 2)".
04. Blind Bound (Suzywan Remix)
Music by TOSHIYUKI YASUDA
Remixed by Suzywan
フランスToulouse出身で、現在はスウェーデンStockholm在住のアーティストSuzywanによるリミックス。彼女は非常に多才なクリエーターで、イラスト、アパレルデザイン、造型（「STRANGERS (Soundtracks for Digi+Kishin, Vol. 2)」ジャケットは彼女作）、サイト制作、そして音楽も手掛けるが、素晴らしいのはどれも彼女らしいヴィヴィッドなパワフルさが一貫している部分だ。
The remix by Suzywan, from Toulouse and currently in Stockholm. She is a multi creator who has a huge talent in various arts such as illustration, cloths design, character design (e.g. "STRANGERS (Soundtracks for Digi+Kishin, Vol. 2)"), site design and music. She brands powerful vividness with all her works.
05. Pink House
Music by TOSHIYUKI YASUDA
「STRANGERS (Soundtracks for Digi+Kishin, Vol. 2)」にも収録の、ナイロンギターとKorgのヴィンテージシンセのコントラストが効いた変則四つ打ち！？
An irregular four-on-the-floor!? which has an effective contrast of nylon guitar and korg's vintage synth. This is included in "STRANGERS (Soundtracks for Digi+Kishin, Vol. 2)" as well as 3.
06. Pink House (Digiki re:mix)
Music by TOSHIYUKI YASUDA
Remixed by Digiki
フランスParisから移住し東京で活動する、Antonin Gaultierによるエレクトロ・ポップ・ユニットDigikiによるリミックス。大胆な音の重なりと隙間のコントラストが特徴的で、彼らしいユーモアが溢れる。
The remix by Antonin Gaultier also know as an electro pop unit "Digiki" who moved from Paris and is in Tokyo now. It is full of his humorous sense with the contrast of a bold sound texture and spaces.
07. Pink House (Little Nobody's Cue: Bricks Combined Mix)
Music by TOSHIYUKI YASUDA
Remixed by Little Nobody
Combined by TOSHIYUKI YASUDA
オーストラリアMelbourne出身で、日本のテクノシーンにもなじみが深いアーティストでもありIF?レコード代表のAndrew BergenによるプロジェクトLittle Nobodyによるリミックス。提案してくれたエクスペリメンタルでGlitchな3通りのミックス（一つは「Various Artists: Iffy Bizness Vol. 2」に収録）を、安田寿之が一つに組み合わせたコンバインドミックス。
The remix by Little Nobody, Andrew Bergen who is from Melbourne, familiar with a Japanese techno music scene and a boss of IF? Records. He finished 3 experimental glitchy mixes (one of them is released on "Various Artists: Iffy Bizness Vol. 2") and they were combined into 1 mix by TOSHIYUKI YASUDA.
アルバムタイトルの「RENIX」とは、元々「無」=「NIX」のものをさらに「無」にするという諧謔を弄した、まあシャレである。
（2010年5月 安田寿之）
As regards the album title "RENIX", I crack that original "nothing" = "NIX" ones are reworked and concluded to "nothing" again. A pun.
(May 2010, TOSHIYUKI YASUDA)
cf:
Los Recyclers' Blog
Styrism Staff Blog
Tokyo's Coolest Sounds
iTunes Store Japan
